朋友们好！这里是TCG诺地卡本周五晚上即将开幕的来自德国艺术家Alfred Banze的展览预告，云南好些艺术家都对这位德国艺术家有很深的印象.相信他带着实验性、跨界特征和周游世界的艺术方式将会给大家带来新的惊喜！特别邀请您参加周五晚上（3月18日）开幕式！也请留意展览后的一些列工作展示活动，期待您的参与！谢谢！
=======================
展览及相关活动均为免费参加
=======================
榕树计划：艺术+偶遇
TCG诺地卡，昆明
展期：2011年3月18日——4月1日
开幕：2011年3月18日（周五），晚8点
在北纬地区榕树以盆景中的植物为人熟知，而在热带地区它却被尊敬、爱戴和敬畏。中国南部地区，榕树在当地文化里扮演了非常重要的作用。继泰国、柬埔寨、德国、塔希提岛、库克群岛、斐济、印度之后，昆明将成为榕树计划全球巡展的第9站城市。它将展示超过50位来自20多国的艺术家的绘画、雕塑、录像、摄影和装置。所有艺术作品由德国媒体艺术家阿尔弗雷德•班泽（Alfred Banze）收集。受这些作品的启迪他在全球多个国家的学校、画廊、文化中心、艺术家工作室组织了数次针对儿童和年轻人的工作展示（workshops）。本次展览将展出两部分作品，原始的艺术作品，以及由儿童、年轻人再混合创作的作品，所有作品灵感均来自榕树。上海的刘BB和昆明的罗菲代表了当下的中国活泼的艺术状况。同时也选取了一组2005年在云南艺术学院开展榕树工作展示时创作的作品。
====================================
伴随展览，工作展示、现场表演和对话将在以下地点进行：
====================================
– 榕树计划下视觉艺术家、音乐家、作家的工作展示：
2011年3月30日（周三）——4月1日（周五），上午10点-下午5点
– 榕树社会艺术研讨会+榕树工作展示报告：
2011年4月1日（周五），晚8点
更多信息：www.banyan-project.de, abanze@web.de
支持：昆明TCG诺地卡，丽江工作室，德国外交部，德国对外关系研究所（IFA），柏林市文化厅
=================================
THE BANYAN TREE – ART + ENCOUNTER
TCG Nordica Kunming
Friday 18 March – Friday 1 April
Opening: Friday 18 March, 8 pm
In the northern latitudes the Banyan Tree is known as “Ficus” in the flowerpot, in the tropics, he is revered, loved and feared. In the southern parts of China, the Banyan Tree had and has enormous cultural importance. After Thailand, Cambodia, Germany, Tahiti, Cook Islands, Fiji and India, Kunming is the 9th station of the worldwide touring exhibition THE BANYAN TREE. It shows paintings, sculptures, videos, photos and installations by more than 50 artists from 20 countries. The art works have been collected by the German media artist Alfred Banze. Inspired from these artworks, he organized numerous workshops for children and young people in schools, galleries, cultural centers and artists’ studios in many countries around the globe. The now displayed exhibition shows both, the original artworks and the „remixes“ by children and young people, all inspired by the Banyan Tree. BB Liu from Shanghai and Luo Fei from Kunming represent the lively Chinese art scene. Also on display are selected results from Banyan Workshop at Yunnan Art Academy in 2005.
Accompanying to the exhibition, workshops, screenings and talks take place:
Banyan Workshop for visual artists, musicians, writers
Wednesday, 30 March – Friday, 1 April, 10 am – 5 pm
Banyan Social Art Symposium + Banyan Workshop Presentation
Friday, 1 April, 8 pm
further information: www.banyan-project.de abanze@web.de
Supported by: TCG Nordica Kunming, Lijiangstudio, German Ministry of Foreign Affairs, German Institute for Foreign Relations (IFA), Culture Department, City of Berlin-Neukölln,