艺术真容易：安娜•罗夫森与赫尔马•弗雷德里克森展览

展览开幕式及行为表演：2014年3月15日下午5点
地点：TCG诺地卡画廊，创库艺术社区，昆明
策展人：罗菲
挪威艺术家：安娜•罗夫森(Anne Rolfsen)和赫尔马•弗雷德里克森(Hilmar Fredriksen)
现场行为表演：赫尔马•弗雷德里克森、和丽斌、罗菲、黄越君、郭辰琳

======注意======

呈贡童鞋们可免费搭乘艺术巴士看展览

搭乘时间：2014年3月15日下午3点准时发车
搭乘地点：昆明呈贡大学城，云南艺术学院正门
目的地：昆明创库艺术社区，TCG诺地卡画廊
返程：当晚8点从创库发车，返回呈贡云艺校区正门

============

TCG诺地卡本月引以为傲的展览莫过于由来自挪威的艺术家安娜•罗夫森和赫尔马•弗雷德里克森的联展——“艺术真容易”。该展览涵盖了不同类型的作品：装置、视频动画、绘画作品、行为艺术等。这些不同的作品形式的共同点是，他们对几何学的处理方式以及神秘主义的魅力。

安娜•罗夫森出生于1946年，曾在奥斯陆艺术学院学习艺术。她在挪威多次举办过个展及参与过群展。她的作品常常绘制在带有方形格子的制图纸上，也有以花朵为创作元素的装饰画，还有在日本及印度旅行时产生灵感而创作的装饰画。她所有创作的作品无不展示着她对美的渴望。

赫尔马•弗雷德里克森出生于1953年，曾在挪威奥斯陆和德国杜塞尔多夫学习艺术。在挪威国内及国际上的重大展览中都有他的作品。

在20世纪70年代，赫尔马•弗雷德里克森是挪威观念艺术和行为艺术的先驱者。他的作品以有趣的方法来探讨日常生活所关心的问题，东方的宗教、哲学和神秘主义。概念主义和神秘主义的结合是赫尔马•弗雷德里克森毕生最关心的问题。他最著名的一个艺术事件是1979年以木材、钢铁和镜像玻璃创作的名为“交流”的作品。

Art is easy: Anne Rolfsen and Hilmar Fredriksen’s Exhibition

Norwegian artists: Anne Rolfsen, Hilmar Fredriksen
Curator: Luo Fei

Exhibition Opening and Performance: 5PM, March 15, 2014
TCG Nordica Gallery, Xi Ba Lu 101, Kunming
Opening performance artists: Hilmar Fredriksen, He Libin, Luo Fei, Huang Yuejun, Guo Chenlin

======Attention======

Students and teachers in Chenggong University Campus can take our art bus to see this exhibition FOR FREE
Time: 3PM, March 15, 2014
Add: Main gate of Yunnan Arts University in Chenggong campus
Back: 8PM, leave from TCG Nordica.

============

TCG Nordica is proud to present the exhibition Art is easy made by the Norwegian artists Anne Rolfsen and Hilmar Fredriksen. Art is easy consists of a variety of different objects, installations, video animation, paintings, performances, etc. that all have that in common that they deal with geometry and the fascination of mysticism.

Anne Rolfsen was born in 1946, and studied at the art academy in Oslo. Anne Rolfsen has exhibited both separately and in group shows in Norway. In her works she mainly uses drawings on graphic squared paper and painting of ornaments, were she often uses the flower as a starting point, and create ornaments that are inspired by ideas from journeys to Japan and India. She creates patterns that all deals with her longing for beauty.

Hilmar Fredriksen was born in 1953 and studied at the art academy in Oslo and in Düsseldorf. Hilmar Fredriksen has represented Norway on several biennales and exhibited greatly in Norway and other countries.

He was a pioneer in Norway working with conceptual art and performance art in the 1970s. His works often deals with subjects concerning every day life and eastern religions, philosophy and mysticism, and with a playful approach. The combination of conceptualism and mysticism is something that has interested Hilmar Fredriksen during his whole career. One of his most famous art pieces is Communication piece from 1979, made by wood, iron and mirrored glass.

安娜Anne Rolfsen部分作品：