阿布拉莫维奇《艺术家宣言》(评注版)

[box type=”note” style=”rounded”]【按】在2010年纽约现代美术馆(MOMA)举办的阿布拉莫维奇(Marina Abramović)回顾展上,阿布拉莫维奇公开了这份由创作及生活的经验积累而来的《艺术家宣言》(An artist’s life Manifesto )。原载于《画廊》杂志2012年10月刊。这份宣言在这个时代具有代表性,可以被看作当代艺术家的理想宣言,但也有一些问题,比如将艺术的功能和艺术家的角色过度神化(宗教化),过度抽离后的个人主义,比如与创造源头的关系等等。因此我也根据自己对艺术的理解、经验和理念,对此作出一些标注,文中红色标注部分为我个人看法。[/box]

玛丽娜·阿布拉莫维奇《艺术家宣言》(撒把盐评注版)

An artist’s conduct in his life:
艺术家对自己一生的约束:

– An artist should not lie to himself or others
艺术家不应该对自己和对别人撒谎

– An artist should not steal ideas from other artists
艺术家不应该从别的艺术家那里盗取想法

– An artist should not compromise for himself or in regards to the art market
艺术家在自己面前、在艺术市场面前都不应该妥协

– An artist should not kill other human beings
艺术家不应该杀另一个人

– An artist should not make himself into an idol
艺术家不应该把自己变成偶像

– An artist should not make himself into an idol
艺术家不应该把自己变成偶像

– An artist should not make himself into an idol
艺术家不应该把自己变成偶像 Continue reading