当一个社会，每个人都在滑向彼此仇恨、竞争、冷漠的深渊时，绝大多数都感到无能为力，一种无形的力量催逼人们不断地跳进去，就像一堆人都跳进了深不可测的水管，底下只是如山的骨头和一把把骨头搭成的椅子。你拉我扯，争先恐后，焦虑不安，仿佛狂欢与噩梦的混搭。

心里念着，总会有人来收场，但不是我——应该是修筑水管的那个人。

当我读完《密室》之后，就想到这么一个问题——苦难来临时我们能做什么？多么大的题目，似乎可以列出一个单子，但柯丽•邓•波姆一家的真实故事让我看到的是希望，而不是办法。

这不是一个关于如何脱离苦难的故事，或者英雄气概的传说，而是人类活在苦难中的史诗，以及上帝如何在苦难中掌权的信仰，借此我们仍然可以彼此帮助、鼓励、安慰和相爱，在苦难中也能感恩和得胜。

特别留意到波姆一家父母的信仰生活如何影响孩子。父亲是一名钟表匠，一位能在修理精密钟表时赞叹上帝创造宇宙奇妙运转的老人，家里的牧师，早餐后领大家查经祈祷。他总能在孩子遇到困惑和沮丧时，说出十分智慧和安慰的话语。比如柯丽第一次看到死亡的犹太婴孩时，父亲打比喻说：“柯丽，当你跟爸爸到阿姆斯特丹去的时候，爸爸什么时候把车票交给你呢？”柯丽想了一会儿说：“当然是我们上火车之前嘛”，于是父亲说：“我们那位满有智慧的天父，他知道我们什么时候需要什么东西，不要跑到他前头去！当时候到了，我们当中有些人必须去世，那时你就会在心中及时找到你所需要的力量！”他也在柯丽谈恋爱受挫折时，引导她把人的爱引到上帝的爱那里。母亲善于安慰和鼓励邻里，几乎全城的人都认识她，常常带着孩子去探访城里那些有需要的人。柯丽特别花了一些精力来回顾二战之前的生活，就是父母对她们几姐妹的影响。这样的家庭品格，注定他们能从后来蔑视犹太人的纳粹文化中脱离出来。忠于神给他们的呼召，去帮助有需要的人。

后来在集中营里，她们也不断学习从注视苦难、仇恨、自私，转移到注视耶稣身上，这或许正是我们今天需要操练的——从注视绝望到注视希望，从注视苦难到注视耶稣。她们看到集中营里人们的自私后说：“如果人能够被教会了去恨人，他们也必能被教会去爱人！你我必须去教她们爱人，不管要花多么长的时间……”一个集中营里有这样两姐妹，足以改变整个环境的绝望和冷漠的气氛，如果一个社区、一个单位、一个社会也多一些有如此信念的家庭和群体，就足以改变我们的环境，让通向自私和死亡的水管变成通向爱和希望。

每一个时代，绝望都像一个骑着哈雷摩托张扬叛逆的街头少年，它希望我们不断注视它，它每天都在制造新闻和肥皂剧，地沟油、毒奶粉、冷血、仇恨、报复、虚伪、灾难……它总在吸引我们每天的注意力，让我们陷在恐惧不安里，并迷恋于此。

而希望却不像电影海报上夺目的红日那么具有标志性和新闻价值，有时希望的画面并不在眼前，而是在心里。就像上帝给柯丽的异象，先是预兆到她们家为救助犹太人被关进集中营，之后是为曾经被关进集中营的人们建立收容所，医治那些备受创伤的身体和心灵。这两次特别的呼召使得苦难作为人所惧怕的境况被超越，因为死亡被仁爱和真理赋予了意义。

其实，世界的表象，就是我们所看见的生活，总是绝望的，一天比一天更可怕。而另一种生活，是我们与上帝同在的生活，那一层关系让我们一天新似一天。

=================================

以下是有关《密室》的书介（摘自陶土阅读）：

医治二战后心灵裂痕的希望之作
影响几代基督徒的生命故事
柯丽·邓·波姆（Corrie Ten Boom）著 周天和 译

《密室》（新世界出版社2010年1月版）讲述了荷兰一家人的在二战期间的真实故事，由柯丽•邓•波姆（又译彭柯丽，1892－1983年）根据其亲身经历，与约翰•谢里尔及伊丽莎白•谢里尔夫妇合作完成。本书与安妮•弗兰克的《安妮日记》、托马斯•肯尼利的《辛德勒的名单》齐名，是20世纪反映世界反法西斯运动的三大著作之一。
柯丽•邓•波姆，生长于荷兰哈林市的一个基督教家庭，是一名普通的钟表匠。二次世界大战期间，荷兰沦陷，许多犹太人受到肆无忌惮的迫害、抓捕、转移和屠杀。柯丽和她的家人以及其他荷兰地下工作者一起，帮助、收容、转移了大量无处容身的犹太人，并因此被送入了纳粹的集中营。她的父亲和大姐都死在集中营里。

战后，幸存下来的柯丽，四处传讲她和她的姐姐在集中营里学到的关于神的宝贵信息：耶稣能将失败转变成荣耀。许多在战争中受创的荷兰人、美国人，甚至那些曾经迫害过她的德国人，因着她的故事得到了安慰，也重建了生活的信心，再次找到了希望和爱。

《密室》所记载的不仅仅是柯丽一个人或她一家人的生命经历，更是上帝在那个惨无人道的时代依然掌权的见证。他们的故事不仅关乎正义和帮助，也关乎爱和饶恕；他们的经历是登山宝训的真实生活版。柯丽一家人在每天平常、琐碎的生活中活出非常、完全的生命，在危险和困难中甘愿为义受逼迫，实践着耶稣关于尽心尽意尽力地爱神、爱人、为朋友舍己乃至爱仇敌的诫命。

美国大布道家葛培理牧师因此将柯丽与希伯来书中那些“本是世界不配有”的信心伟人并列，称她的幸存乃是上帝给世界的礼物，“因为她爱耶稣，因为她肯为十字架的缘故完全地献上自己，她才能行过人类最污秽的一章历史，将饶恕的真义彰显给世人看”。

1971年，英文版《密室》问世后，销量迅速超过200万本；1975年，由柯丽•邓•波姆这本自传改编的同名电影全球发行。柯丽曾荣获荷兰女王授予的爵士封号，并获得了以色列授予的国家正义奖。1983年，柯丽在她91岁生日当天，在美国去世。

四十年来，柯丽•邓•波姆这部史诗性的作品一直广为流传，影响了西方的几代基督徒。