Categories
旅行 | Traveling 艺术现场 | Art Scence

讲座:国际驻留作为一种会面状态

罗菲在Helmhaus Zurich与策展人Daniel Morgenthaler对话“苏黎世的艺术让我打瞌睡”

国际驻留作为一种会面状态

——罗菲在苏黎世驻留项目中的邂逅与观看

2018年5月至8月,昆明策展人、艺术家罗菲受邀参加昆明-苏黎世友好城市交换驻留项目,这也是罗菲首次造访瑞士。在驻留苏黎世期间,罗菲寻访当地美术馆、画廊、艺术家自营空间,拜访策展人、艺术家,深入当地丰富的艺术生态。罗菲注意到瑞士当代艺术中的结构主义传统在今天的魅影无处不在,注意到瑞士行为艺术家中口语表演的传统,艺术家们对娱乐文化的拥抱与再造。

在近三个月的观察与交流中,罗菲经历到一个充满魅力的苏黎世城,一种普遍富裕、安稳、高标准的日常生活。正是这样一种日常生活,塑造着当代艺术在今天的“形式正确”和“媒介轰炸”。也正是在这样一个凡事都有保障的社会里,人们仍然表达着对现实的不满,诘问艺术的批判性在哪里?在那里,日常生活和当代艺术一样,越加文本化、理论化,任何一种“野蛮”、“自嘲”、“无聊”或者“学究化”的艺术,都成为了虚无的文雅生活的一部分。那里提供了对欢愉和虚无的保障,提供了免于道德评价的保障。那么,生活的目标又是什么?艺术的魅力又是什么?

在驻留苏黎世期间,除了拜访意大利、挪威、瑞典等地,罗菲特意寻访了波兰克拉科夫的奥斯维辛集中营和灭绝营。罗菲带着“奥斯维辛之后不再有诗”的困惑,行走在看上去漂亮而理性的“乡村地狱”。在那里,一切都超出了人的想象。在那里,启蒙运动以来的“人性”究竟是被隐藏还是被放大了呢?汉娜·阿伦特“恶之平庸”的反思在今天还有怎样的价值?

对于罗菲而言,艺术家驻留项目作为一种不断与人会面又不断回到自身的临时生活状态,在一个陌生的地方,他并没有设定一个预期的目标,他只是不断积累和调整自己,保持开放,保持交流,保持思考,保持分享。

相关访谈阅读: 《阿德里安·诺茨:艺术有保障……》《安德里亚斯·马蒂:当艺术生产过剩……》

主讲:罗菲

特邀嘉宾:李季、和丽斌、薛滔

讲座时间:2018年9月14日(周五)晚7点–10点

讲座地点:昆明·TCG诺地卡文化中心(西坝路101号创库内)

讲座报名:请在本文下方留言“讲座报名+人数”即可。

trekking on Dolomiti

International Residency as an Encounter State

– Luo Fei’s encounter with and observations in the Zurich Residency Project

From May to August 2018, Kunming curator and artist Luo Fei, also the director of TCG Nordica gallery was invited to participate in the Kunming-Zurich Friendship City Exchange Residency Project. This was also the first time that Luo Fei visited Switzerland. During his stay in Zurich, Luo Fei visited local art museums and galleries. Furthermore, he visited off-spaces, curators, artists, and deepened the local rich artistic ecology. Luo Fei noted that the structuralist traditions in Swiss contemporary art are ubiquitous in today’s phantom, noting the tradition of oral performances among Swiss performance artists, and the artists’ embrace and re-engineering of entertainment culture.

During nearly three months of observation and communication, Luo Fei experienced the charming city of Zurich – an ordinary, affluent, stable, and high standard of daily life. It is such daily life that shapes the “formal correctness” and “media bombing” of contemporary art today globally. It is also in such a society where everything is guaranteed, that people still express their dissatisfaction with reality. Where is the criticality of art? Political art? There, everyday life, like contemporary art, is more textual and theoretical, and any kind of “barbarous”, “self-deprecating”, “boring” or “scientific” art has become part of the vain and elegant life. It provides protection against pleasure and nothingness, and provides protection from ethical evaluation. So, what is the goal of life? What is the appeal of art?

During his stay in Zurich, in addition to visiting Italy, Norway, Sweden and other places, Luo Fei purposefully visited the Auschwitz concentration and extermination camp in Krakow, Poland. With the confusion of “no poetry after Auschwitz”, Luo Fei walked in the “rural hell” that looked beautiful and rational. There, everything is beyond the imagination of man. Where has “humanity” been hidden or enlarged since the Enlightenment? What is the value of Hannah Arendt’s reflection on “the banality of evil”?

To Luo Fei, the artist resides in the project as a temporary life that constantly meets people and returns to himself. In a strange way, he does not set an expected goal. He just keeps accumulating and adjusting himself. Keep open, keep communicating, keep thinking, and keep sharing.

The talk will be on Sep 14th, 7pm at TCG Nordica.

It will be in Chinese.

Sign up for free by leaving a comment “join the lecture + number of participator”

Luo Fei’s talk at TCG Nordica
Categories
艺术现场 | Art Scence

(本周四)学术讲座:以艺术筑桥

lecture-poster

学术讲座:以艺术筑桥
——国际交流项目中的对话、合作与艺术写作,以中国-瑞典艺术家交流项目“桥梁”为例

主讲人:罗菲(TCG诺地卡画廊策展人,艺术家)
主持人:和丽斌(云南艺术学院美术学院油画系主任)
时间:2014年5月29日(星期四)晚上18:30-20:30
地点:云南艺术学院呈贡校区公共教学楼一楼视听教室
主办:云南艺术学院美术学院研究生支部,TCG诺地卡画廊

作者简介:
罗菲:TCG诺地卡画廊策展人,艺术评论家,艺术家。1982年生于重庆,目前生活和工作于昆明。2004年毕业于云南艺术学院美术学院版画系。2005年发起并策划“江湖”艺术项目,该项目获得较大关注。2007年至今在昆明TCG诺地卡文化中心担任画廊总监,从事策划展览和众多国际跨文化交流项目。罗菲在艺术界致力于发展地方性当代艺术及其叙事,关注当代艺术中的精神性内涵,为中国当代艺术在全球化环境中的协作与对话搭建桥梁。

Categories
艺术现场 | Art Scence

讲座:与瑞典艺术家电影人面对面

按:这些天一直在与Karin和Janna的“自由”艺术项目在一起,发展她们与本地电影人和艺术家的合作,与其他相关项目的交叉关系,需要和不同的人反复讲、沟通、翻译,每天几个小时的头脑风暴,讲得肚子里的空气都干了。同时开始用OneNote做项目管理,发现是个很好用的软件,非常适合管理项目和个人知识库,记录头脑风暴的痕迹,又让各种痕迹产生链接。
Karin和Janna都是瑞典乃至欧洲非常活跃的电影人和当代艺术家,“自由”项目的发展我会在今后的博文里再细说,这里贴出一个她们的讲座安排,她们将在讲座上介绍她们的作品,以及瑞典当代艺术现状,欢迎在呈贡大学城的师生们前来捧场!

主题: 与瑞典艺术家电影人面对面

主讲: Karin Wegsjö (卡琳) , Janna Holmstedt(乔安娜)
主持:和丽斌
翻译:罗菲

时间:2012年3月22日(星期四),2点半–4点半
地点:云南艺术学院呈贡新校区公共教学楼一楼视听教室

主办:
云南艺术学院外事办
云南艺术学院美术学院
昆明TCG诺地卡画廊

主讲人简介:

卡琳 (Karin Wegsjö 瑞典)
生于1968年,居住和工作在瑞典斯德哥尔摩。电影及剧场导演、设计师、剧作家。自2010年起任诺贝尔博物馆国际电影节“电影与科学”单元艺术总监及创始人。瑞典双年展行为艺术单元统筹委员会委员。
个人网站:http://wegsjo.se/

乔安娜 (Janna Holmstedt 瑞典)
1972年出生于瑞典斯德哥尔摩。艺术家,剧场设计师。2010年瑞典于默奥大学博士候选人。在线文本档案SQUID项目管理员与发起人。
个人网站:http://www.jannaholmstedt.com/

她们合作的NU Institute(现在研究所):http://www.nu-institutet.org/