“无为”张永正纸本艺术展

“无为”张永正纸本艺术展

展览开幕酒会:2012年4月6日晚8点
展览时期:2012年4月6日——5月26日(周日闭馆)
展览地点:TCG诺地卡画廊(昆明市西坝路101号创库艺术社区内)

品鉴会:2012年5月12日,14:30——16:00
品鉴会地点:昆明顺城K座5楼味彩顺城“框余画廊”

策展人:罗菲
学术主持:和丽斌
特邀评论:安德士(瑞典)
翻译:马睿奇
展览助理:沙玉蓉,朱筱琳
联合主办:TCG诺地卡画廊,框余画廊
电话:0871-4114692
网址:www.tcgnordica.com

甘肃籍画家张永正于2004年移居昆明,全职从事艺术创作。云南的气候和文化对他的艺术产生了深刻影响,开始了名为“过程”系列的抽象艺术创作,同时也一直从事大量的纸本即兴绘画。

张永正的纸本即兴绘画以线、绳、抹布、衣物、刮刀等材料沾墨或水在纸面上鞭打、滴洒、拓印,通过对纸本的“行动”来留下痕迹,形成线或块面互为交错、对冲、叠加关系,画面形象具有升腾、下坠、周旋等奔放的运动效果,注重颜料水墨的表现性,和绘制工具生动的灵性状态。画面率性洒脱、洗练、充满动感和幽默趣味,犹如道家哲学中道作为形上实体在宇宙间生生不息、毫无阻拦、无微不至地运行一般。

张永正曾于2005年在昆明TCG诺地卡画廊举办过首次画展,反响强烈。时隔7年张永正再次在TCG诺地卡画廊集中展示他从2004年至今创作的从未公开过的纸本即兴绘画,精选其中约50幅精品与大家分享。展览名为“无为”,意在呈现道家“无为”思想与抽象绘画的暗通。

此次展览由TCG诺地卡画廊和框余画廊联合主办,为大家带来云南罕见的抽象艺术视觉体验。展览将于2012年4月6日晚上8点在西坝路101号创库艺术社区TCG诺地卡画廊举办开幕酒会,展览将持续到5月26日。

相关阅读:
道:生生不息——关于张永正的纸本即兴绘画(文/罗菲)
日行千里路(文/安德士)
张永正访谈(文/和丽斌) 
张永正访谈(文/马睿奇)

zyz-2005-Improvisation

zyz-2008024

zyz-2010011

zyz2010057

“Wu Wei” Zhang Yongzheng Paper-based Improvisational Painting Exhibition

Exhibition Opening: 8pm, April 6th, 2012
Exhibition Duration: April 6th–May 26th, 2012 (Sunday Closed)
Exhibition Address: TCG Nordica Gallery, Chuangku, Xibalu 101, Kunming

Art Tasting: 14:30–16:00, May 12th, 2012
Art Tasting Address: Kuangyu Gallery, 5th floor, Caiwei Shuncheng, K, Shuncheng, Kunming

Curator: Luo Fei
Academic Host: He Libin
Invited Writer: Anders Gustafsson (Sweden)
Translator: R. Orion Martin (US)
Exhibition Assistants: Sha Yurong, Zhu Xiaolin
Co-hosted by TCG Nordica Gallery and Kuangyu Gallery
Tel: 0871-4114692
Website: www.tcgnordica.com

Gansu Artist Zhang Yongzheng came to Kunming in 2004 and has been making art here ever since. Yunnan’s climate and culture have left a deep impression on his art, particularly on his “Process” series of abstract works. At the same time he has been engaged in a great number of paper-based improvisational works and it is these that will be exhibited in the upcoming exhibition.

Zhang Yongzheng’s paper-based improvisational works are made with materials such as string, rope, rags, clothing, and palette knives. These he wets with ink in order to whip, rub or drip the image onto the paper. The paper, having gone through these “actions,” carries the vestiges that are left behind in the form of lines or shapes. These forms are related in the way they crisscross, hedge, and superimpose upon one another. The shapes on the page rise, fall, and interact, resulting in a feeling of unrestrained movement. They emphasize the expressiveness of the paint and ink while exposing the vividly spiritual nature of the tools. The works are unaffected and nimble, brimming with dynamism and humorous delight. They are reminiscent of the metaphysical view in Daoist philosophy that an entity in the universe is ceaselessly growing and multiplying, unstoppably, meticulously in motion.

Zhang Yongzheng held an exhibition in TCG Nordica Gallery in 2005 that had profound repercussions. Now, after seven years, he returns to TCG Nordica Gallery to collect and display the paper-based improvisational works he began making in 2004, works which until now have never been displayed. 50 works have been specially selected to share with the public in this special exhibition. The exhibition has been named “Wu Wei”, in reference to the Daoist concept of active inaction and its close relationship to abstract art.

This exhibition has been organized by the combined efforts of TCG Nordica and Kuangyu Gallery in order to present a rare chance to experience the works of this abstract artist. The exhibition opening will be held on April 6th, 2012 at Xiba Road 101, Artist Loft, TCG Nordica Gallery, and the exhibition will continue until May 26th.

Related Articles:
The Dao: To Ceaselessly Grow and Multiply(Luo Fei)
Travel 1000 li in one day(Anders Gustafsson)
Interview with Zhang Yongzheng(He Libin)
Interview Zhang Yongzheng(R. Orion Martin)

zyz-2008077

zyz-2010060

zyz-2010001

zhangyongzheng

The Dao: To Ceaselessly Grow and Multiply


Zhang Yongzheng “Process 6 – Water Disaster”, Acrylic on canvas, 195X130cm, 2010

The Dao: To Ceaselessly Grow and Multiply
Reflections on Zhang Yongzheng’s Paper-based Improvisational Works

By Luo Fei
Translated by R. Orion Martin

Author’s note: I have long been interested in Zhang Yongzheng’s creative process, and am quite familiar with the various stages of his work. We’ve also always been very good friends, but when I really began to write about his works, I still found it extremely challenging, as it is always difficult to make sense of the cryptic nature of abstract art. This is because it is not art that can be “read.” Rather, it must be “seen.” Nevertheless, I strive to use my own impressions and understandings in order to decipher it clearly, and I hope to contribute to a richer understanding of his work.

Process and Improvisation

Circles, squares, breaks, and piercing radial patterns, writing like running water, pure colors that garishly dazzle the eyes, an atmosphere of cold metaphysics, and concealed pearls of Xuanxue philosophical wisdom. These are the impressions that Zhang Yongzheng’s propylene on canvas works, begun in 2006, give me. These works possess a stunningly clear individual style, especially in the art world of Yunnan where scarcely any abstract artists are active. The canvas based works are collectively referred to as his Process series, and are differentiated by their themes such as solar cycles, four seasons, the five elements, and disasters. Zhang Yongzheng works from an amalgamation of Chinese philosophical schools called Xuanxue which includes elements of Daoism and Confucianism. He uses his spiritual and visual resources to search for an abstract form that is related to philosophy as well as contemporary experience. He assimilates the sharp contrast of Xuanxue-derived geometric forms with a kind of improvised writing. Together they bestow his works with a feeling of conflict, mystery, and universality. Continue reading

道:生生不息——关于张永正的纸本即兴绘画

张永正《过程6——灾难之水》,布面丙烯195X130cm,2010年

道:生生不息
——关于张永正的纸本即兴绘画

文/罗菲

按:我一直关注张永正的创作历程,比较熟悉他各个阶段的作品。我们一直也是很好的朋友,但要真的开始写他的作品,我还是感到十分艰难,正如理解抽象艺术向来晦涩一样。因为那是用来“看”的艺术,而不是用来“读”的。尽管如此,我努力使自己的感受和解读清晰起来,希望有助于大家“看”得更丰富。

过程与即兴

圆、方、分割、刺激的放射状、流水般的书写、艳丽夺目的纯色、冷峻玄奥的画面氛围,还有暗藏珠玑的玄学知识:这是张永正06年以后的布面丙烯作品给我的印象。这些作品具有非常鲜明的个人风格,尤其在云南这片几乎没有抽象艺术的土地上。这类布面作品整体被命名为“过程”系列,按不同主题又分别与节气、四季、五行、灾难有关。张永正以道家和儒家融合的中国玄学作为其精神资源和图像资源,探寻抽象形式与玄学以及当下经验之间的关联。他将截然不同的基于玄学考虑的几何形式与即兴书写样式同时融入到创作之中,为画面赋予极强的冲突感、神秘感和宇宙感。

在他这类布面作品之前,有另一类面貌上迥异的纸本作品。03年张永正从北京来云南玩耍,那时正值非典时期,没法回京,又正好赶上昆明的雨季,就每天在出租房里画画。云南舒适的气候,少数民族闲适的生活状态给他带来很大触动,和焦虑忙碌的北京生活形成巨大反差。这正好把他内心长期压抑的东西激发出来,画了大量的纸本小稿,多是用马克笔、炭笔即兴勾勒的人物,或粗犷的笔触,有综合了速写、涂鸦和简笔画的形式。它们率性洒脱,充满动感和幽默趣味。这类创作一发不可收拾,为之后“正式”创作大幅的布面丙烯作品埋下伏笔,并不断提供灵感,成为滋养他艺术探索的试验田。这些纸本作品统称为“即兴”系列,尺寸以全开、半开纸为主。

张永正也于次年7月举家移居昆明,全时间从事艺术创作,我也因此与这位身着细麻对襟衣,从北京搬来昆明的甘肃画家结下了不解之缘。(那时一起滇飘的还有另一位甘肃籍民谣音乐人张佺,后来张佺移居大理。)

张永正2005年纸本作品《即兴2221》
张永正2005年纸本作品《即兴2221》

张永正2006年纸本即兴作品《即兴1010285》
张永正2006年纸本即兴作品《即兴1010285》

纸本实验

张永正的纸本即兴绘画在06年开始发生转变,除了涂鸦风格外,开始出现喷枪绘制的抽象作品,如《即兴1010283》、《即兴1010284》和《即兴1010285》,仿佛微观世界的聚散运动,这显出艺术家试图在纸本实验上走得更远。在08年的即兴绘画中,这种实验显得越加成熟,这一年的纸本作品以线、绳、抹布、衣物、刮刀等材料沾墨或水在纸面上鞭打、滴洒、拓印,通过对纸本的“行动”来留下痕迹,形成线或块面互为交错、对冲、叠加关系,画面形象具有升腾、下坠、周旋等奔放的运动效果。其中大量作品也被有意识地留下材料拓印后的肌理纹样,如《2008017》的线纹、《2008024》的布纹等。如果说早期作品更注重颜料水墨的表现性,那么在06年之后尤其是08年开始则融入了绘制工具生动的灵性状态。

这阶段的作品延续着张永正05年以来独特的绘画方法,其中较为典型的是用平涂法在线条交错的空间里填色,为表现性绘画注入装饰或冷抽象元素。这个方法在其布面作品的书写样式上也有所体现,那些布满画面类似行草一般的字样像暗藏诡秘叙事的长篇小说,只是这些“文字”都不可识别,局部看上去近似象形文字,或上古彩陶纹饰——这也正是张永正家乡甘肃的马家窑彩陶文化给他产生的灵感。

到2010年,纸本即兴已经显得十分成熟老练,随性而作且更具控制力,开始逐渐放弃上述填色的装饰或冷抽象元素,在材料上不拘一格,酱油、漆通通用上去。同时又有部分作品回归具象表现主义风格,对人物、肖像的表现显得凝练和紧凑。这个阶段的抽象作品极为精彩,画面线条充满剧烈的律动、节奏和弹筋,如《2010057》和《2010060》等作品所看到的,画面整体显得洗练、通达而优美,犹如道家哲学中道作为形上实体在宇宙间生生不息、毫无阻拦、无微不至地运行一般。

zyz-2008077
张永正2008年纸本即兴作品《2008077》

张永正2008年纸本即兴作品《2008017》
张永正2008年纸本即兴作品《2008017》

张永正2008年纸本即兴作品《2008024》
张永正2008年纸本即兴作品《2008024》

张永正2010年纸本即兴作品《2010057》
张永正2010年纸本即兴作品《2010057》

书法、抽象与玄学

张永正没有受过太多学院派影响,他曾上过工艺美术和服装设计的大专课程。但他的艺术之路最早可以说得益于父亲早年对他和哥俩在书法上的训练,多年来的书法训练使得张永正对运笔十分敏感。中国五代山水画大师荆浩在《笔法记》(Notes on Brush-work)里这样谈到,“凡笔有四势,谓筋、肉、骨、气……筋死者,无肉;苟媚者,无骨”⑴。尽管张永正的即兴绘画并非传统书法那样讲求“四势”,但张永正的确将其运用在了表现性绘画之中,尤其在筋和气方面得到很大发挥,使得画面线条极富弹筋,整体画面具一气呵成之感。

书法也与抽象艺术有着较为深层的关联,在对战后抽象艺术的发展评估中,理论家们发现亚洲书法笔触和玄学思考对美国抽象艺术起到了一定的推动作用。1955年艺术评论家威廉•塞茨(William Seitz)认为战后美国抽象最显见的亚洲元素是书法笔触。他把书法笔触(Brushstroke)看作是表现“自身以外的空无”(Nothing Beyond Itself),他还将其看作体现一种“象征的指涉,不仅包含它的形状,还有精神(Spirit)——动作施展中表现出奔放的、剧烈的或者尝试的特质”。并且,在东亚的书法传统中,动势(Kinesthetic)的表达是一种主要的美学价值⑵,这使得一气呵成的书写具有很强的内在连贯性,由此影响到抽象绘画风格、方法及其精神。

zyz-2010001
张永正2010年纸本即兴作品《2010001》

zyz-2010060
张永正2010年纸本即兴作品《2010060》

说到这里,张永正的即兴作品或许会让人联想到波洛克(Jackson Pollock),主要是那些滴洒技术的作品。不过我想他们之间有很大的差异,首先是尺寸。抽象表现主义的重要推动者格林伯格(Clement Greenberg)在《“美国式”绘画》中认为,在巨大尺寸画布上创作抽象表现主义是极为重要的,因为那是牵制艺术家走向画面纵深感的场域,为求得最终平面化效果,并且巨大尺寸绘画可以发展出仪式化的“绘画事件”⑶。而张永正对画面尺幅并没有刻意追求,只是常规尺寸,他的“绘画行动”是针对画面的力度和质感而展开,并非作为“绘画事件”来挑战或否定常规艺术形式。其次,他有意识地将水墨、麻布和绵绳等材料进行再生和转换,追求绘画材料生动的自然状态和灵性美学。在心理层面,他追求情绪释放的同时,在更深心智层面则力图达到道家情操的心境敞现,而非抽象表现主义那样无度扩张的情绪和无意识状态。至关重要的是,张永正并不追求抽象作为艺术的最高形式,他并不像抽象主义者那样贬低并拒绝现实在艺术中的再现(Representation),表现性的具象和抽象交替出现。张永正艺术的落脚点不在无意识、抽象与仪式,而在心境、表现与日常修道。激活前者的媒介往往是酒精,后者却是茶道。

在书法、玄学与抽象艺术的关系中,也说明了东西方文化在战后的互动和交融状况。美国的中国艺术史家乔纳森•海(Jonathan Hay)说到,那时美国抽象艺术的“跨文化经验”正成为其“艺术实践的基础”⑷。而今天,张永正艺术中的书法笔触和玄学因素自然不是基于“跨文化经验”,反而是由“民族文化的断层经验”、“终极之问的怀疑经验”以及“个人化的修道经验”三者之间的交融和张力所引发。张永正对自身文化根源具有自觉的追寻和转换意识,尤其是在今天中国社会现代性转型尚未完成,危机四伏的生存环境,以及东西方文化交融的张力之下,这种意识和实践都显得有一些如履薄冰,但这也正是中国艺术家所面临的文化担当。

张永正2010年纸本即兴作品《2010011》
张永正2010年纸本即兴作品《2010011》

这里想到法国艺术批评家乔治斯•达修特(Georges Duthuit)在他1936年《中国神秘主义与现代绘画》(Chinese Mysticism and Modern Painting)一书中,提出了一种亚洲玄学和现代欧洲艺术颇具影响的美学解释,他写道“中国艺术家渴望扮演一种有洞察力的角色,寻找一种能够统治控制众生的力量,这种力量能统治世间、天堂及他自己的意识”⑸。从这个观点来看,张永正的确试图在艺术中注入这种洞察力和终极关怀意识。比如在布面作品中以道家宇宙观表现道的浩然运行之势,以儒家的道德仁心关怀中国当下的生存危机(这类作品出现在2008年汶川地震之后),如《过程4-2008.5.12大地震》、《过程6-灾难之水》、《过程6-愤怒的长江》等。和布面作品相比,张永正的纸本作品则更追求道家修道返本还原的自然状态,一种“无为而无不为”的逍遥境界。这大概是张永正在道家个体独善其身与儒家成圣化成世界之间的焦虑与平衡罢。

2012年3月3日
昆明梁源

注释:
⑴. 见荆浩《笔法记》http://knol.google.com/k/%E8%8D%86%E6%B5%A9-%E7%AC%94%E6%B3%95%E8%AE%B0#
⑵. 见伯特•温特—玉木(Bert Winther-Tamaki):《战后抽象艺术的亚洲维度——书法与玄学》(The Asian Dimensions of Postwar Abstract Art: Calligraphy and Metaphysics),朱其译,《当代艺术理论前沿——美国前卫艺术与禅宗》(The Forefront of Contemporary Art Theories),朱其主编,南京:江苏美术出版社,2010年,第68页。
⑶. 见大卫•约瑟里特(David Joselit),《论平面——走向平面性的谱系》,梁舒涵译,《1985年以来的当代艺术理论》(Theory in Contemporary Art Since 1985),[美]佐亚•科库尔和量硕恩编著(Zoya Kocur and Simon Leung),上海:上海人民美术出版社,2010年,第294页。
⑷. 乔纳森•海(Jonathan Hay),《布莱斯•马登:中国作品》(Brice Marden: Chinese Work),纽约:马修•马克思画廊(New York: Matthew Marks Gallery),1997年,10页。
⑸. 乔治•达修特(Georges Duthuit),《中国的神秘主义和现代绘画》,(巴黎:chronique du jour;伦敦:Zwemmer,1936年),13—14页。

A Conversation with Zhang Yongzheng: The Significance of Process

zhangyongzheng

Zhang Yongzheng VS Luo Fei

Zhang Yongzheng: Professional Artist.
Luo Fei: Director and Curator of TCG Nordica Gallery in Kunming, Artist, and art blogger.

Time: the afternoon of 24th, December, 2007
Place: The Studio of Zhang Yongzheng on the Road of Longquan in Kunming
Record Script: Xia Yun Continue reading

张永正访谈:过程的意义

zhangyongzheng

时间:2007年12月24日下午
地点:张永正昆明龙泉路工作室

一:对自我生命的自觉:从兰州到北京再到云南

罗:在我看了你近两年的作品之后,我发现一些作品中有意思的因素,比如书法、中国文化、抽象绘画等,那么今天我想就这些问题听听你的看法,首先大概介绍一下你艺术教育的背景。

Continue reading