与哀哭的人同哀哭

(李松松油画作品)

昨天,教会里点燃蜡烛,在雷声中大家一同纪念灾难中死去的人们,为灾区祈祷,为生者祈祷。怜恤的泪水医治人心的冷漠。上帝从未给出一个关于苦难的简单答案,哪怕义人约伯无辜的受苦,哪怕奥斯维辛的焚尸炉炊烟袅袅,他却以受苦受死者的形象出现在人间,为死去的拉撒路哭泣。普世教会的信徒在这一刻,与哀哭的人同哀哭。而家庭教会的异象越来越明确于救灾的第二阶段,就是心灵重建的工作,包括心理治疗、关系的建立、社区关怀、对残疾人孤儿的扶持等等。

今晨,国旗升起,又降到半空。当镜头跟随解放军扛着五星红旗庄严地从天*安*门跨步出来,背景是巨幅老毛肃穆般的表情,此时,下榻阴间的老毛会做何感想?

今天开始,为地震中受难的人们举哀三天,全国的哀悼日,与哀哭的人同哀哭……

虚心的人有福了,因为天国是他们的。
哀恸的人有福了,因为他们必得安慰。
温柔的人有福了,因为他们必承受地土。
饥渴慕义的人有福了,因为他们必得饱足。
怜恤人的人有福了,因为他们必蒙怜恤。
清心的人有福了,因为他们必得见神。
使人和睦的人有福了,因为他们必称为神的儿子。
为义受逼迫的人有福了,因为天国是他们的。
人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了。
应当欢喜快乐,因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知,人也是这样逼迫他们。
你们是世上的盐。盐若失了味,怎能叫他再咸呢?以后无用,不过丢在外面,被人践踏了。
你们是世上的光。城造在山上,是不能隐藏的。
人点灯,不放在斗底下,是放在灯台上,就照亮一家的人。
你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父。

–引自马太福音5章3-16节

苦难记忆

每个人都试图在这次四川地震中寻求意义,没有人愿意相信苦难是荒诞的,没有人愿意接受毫无盼望的惨剧。至少,苦难降临时,人性应该升腾。我们准备接受洗礼,因为苦难将改变我们对生命的看法。正如一位画家朋友的短信:

令我震撼的不是大地,而是在废墟下面挣扎怒放的人性之初花,和那些正在接受灾难洗礼悲悯之心!它们是那么的朴实、天然、有力而令人心醉!灾难迫使每一个人反省和创新生存手段,用来保护那无比脆弱而永恒的爱……(关键词:反省、创新)

佛陀劝勉我们要从痛苦中解脱出来,因为绝不存在一个完满的结局,我们需要自我修行方能进入彼岸。基督的上帝也并未给无辜不幸和无端异死提供任何意义说明,而是以神圣恒在者的身份与人一同受苦受死,成为自愿舍弃彼岸的他者。前者认为痛苦可解脱,后者认为痛苦不可解脱,哪怕你与受苦者同在。

祈祷成为今天中国人对生命奇迹祈盼的一种陌生却又久违的方式,在理性以外埋下种子,或许总会出芽。不知把四川512地震和奥斯维辛放在一起,能否找到更多关于苦难的思绪,或慰籍或深刻的苦难记忆。搞马克思主义哲学的马尔科维奇向神学家默茨和拉纳提出了个问题:“奥斯维辛以后祈祷是否也已不复存在?”这是利用德国哲人阿多尔诺的那句著名的“奥斯维辛以后诗已不复存在”向神学家发难。

默茨的回答是:绝不存在一种能漠视奥斯维辛去拯救的历史意义,绝不存在一种能漠视奥斯维辛去维护的历史真理,也绝不存在一种能漠视奥斯维辛去祈告的历史之上帝。

此时此地,我愿将“奥斯维辛”换作“512地震”,从苦难记忆的范畴来看待一场天灾,看待那些无辜死去的生命和无辜幸存的我们。在刘小枫的《这一代人的怕和爱》一书中写道:

默茨使得圣经中的“苦难记忆”这一深刻的范畴重新显得极为耀眼。他主张,苦难记忆成为普遍的范畴、拯救的范畴。丧失了这一范畴,人的主体生活就会日益成为人本中心主义,人的主体存在就会日益成为没有记忆的智力和具有柔性功能的机器。因此默茨迫切要求基督神学陈说苦难记忆,并为苦难记忆一再进入公共意识而努力。……由圣经展开的苦难记忆是独一无二的,在一切哲学和其他东方宗教中,找不到与之相关的范畴。苦难记忆既是一种主体精神的品质,亦是一种历史意识。作为历史意识,苦难记忆拒绝认可历史中的成功者和现存者的胜利必然是有意义的,拒绝认可自然的历史法则。苦难记忆相信历史的终极时间的意义,因此它敢于透过历史的深渊,敢于记住毁灭和灾难,不认可所谓社会进步能解除无辜死者所蒙受的不幸和不义。苦难记忆指明历史永远是负疚的、有罪的。

作为主体精神的价值质素,苦难记忆不容将历史中的苦难置入一个与主体无关的客观秩序之中,拒绝认可所谓历史的必然进程能赋予历史中的苦难以某种客观意义……苦难记忆要求每一个体的存在把历史的苦难主体意识化,不把过去的苦难视为与自己的个体存在无关的历史,在个人的生存中不听任过去无辜者的苦难之无意义。苦难记忆因而向人性品质提出了更高的要求。默茨看到,在奥斯维辛以后,每一个体已不可能将历史中的无辜受难者的存在撇在一边去求得自身的自由、幸福和获救。

上帝要求我们记住每一位无辜的死者和历史中的每一次罪恶。

今天,当我们提出的“以人为本”救援的时候,当多少中华儿女自愿参与救援的时候,当我们向上苍祈福的时候,当我们为生命的奇迹感动的时候,我们是否也准备好为族群和更大的人类家园宣讲苦难记忆呢?诚如人性之初花在中华大地上绽放,然而重要的却不是又一座英雄纪念碑。

推荐《与神亲嘴》下载阅读

与神亲嘴封面

主要收录王怡信主后,试图以一个福音派基督徒的世界观与自由派知识分子谈论信仰、政治和法律诸议题的文章,并对网络发表的版本作了不少修订,全书约19万字。尽管不成熟,却盼望在这时代,能够对一些正在接近信仰的自由知识分子或有志于上述题目的信徒有所帮助。推荐给对基督教信仰或对基督徒的观念和思想方式感兴趣的朋友们。

□目录

第一辑
与天路客谈信仰
5之一 信仰与一元化
6之二:关于宗教裁判所
14之三:绝对与宽容
28之四:福利制度与什一奉献
36之五:再说异端审判
47之六:人与真理的关系
50之七:这样,世界被摔成了两半
59之八:午后,对“六日创造”的沉思
71之九:同性恋的罪与权利
78之十:反对同性恋婚姻违背“政教分离”吗
103之十一:信仰与审美
112之十二:基督徒的知识论:价值是一个事实

124第二辑 圣经世界观与宪政主义
134之一:人类史上只有过两种整全的世界观
135之二:宪政主义是圣经世界观的一部分
143之三:共产主义世界观的崩溃
150之四:清教徒世界观与宪政主义
157之五:以裁判权为中心的人间政体

175第三辑 1957年的基督徒右派分子们
194基督徒右派
195三自运动:信仰的沦陷
198殉道与护教:中国自由史的篇章
205控诉运动:反右和文革的操练
215教内反右:一个义人也没有
224拆毁有时,建造有时

233第四辑 有两种启蒙和复兴摆在我们眼前
238人性的张扬一直被意识形态化
239新教改革与信仰复兴
242人在万物中的位置
246复兴还是归正,启示还是启蒙

251第五辑 信仰与中国复兴
254什么是复兴
256关于中国的复兴
259从信仰复兴到立宪政体
261信仰在当代中国的复兴
263信仰与道德标准的复兴

268第六辑 与神亲嘴:今日中国的基督化和民主化
269新教来华二百年
269“三自”和登记问题
269福音与文化
269福音与政治
269学术的基督化
269政治的基督化

269第七辑 访谈:白宫会面和我的信仰历程
269中国的家庭教会就像孤岛
269没有信仰就无法安然入睡
269和布什会面是弟兄般感觉

269第八辑 行过死荫的幽谷
269我的喉咙是敞开的坟墓
269不说出来的同情就是不同情
269让我的百姓走
269行过死荫的幽谷
269六月是最残忍的月份
269祈祷

其中一段有关求知还是爱神的论述很精彩:

最近,我的写作常受到一些非基督徒朋友的质疑,他们遵循一种二元主义的世界观,即认为价值和事实是两分的,信仰是个人的,个人信仰不能被带进公共领域关于普遍知识的讨论中来。这个世界的主流文化,是要把基督信仰“私有化”。但我的写作,却要持守一个基督徒的知识论立场,也是西方世界在启蒙运动之前一千多年以来的知识论立场,即“价值是一个事实”。基督徒的信仰不仅是个人的,而且是“大公”的。信仰的公共性和价值作为一种知识的合法性,建立在这三者之上,第一,因为上帝如此启示;第二,而且两千年来基督的教会也如此认信。这样的认信形成了上帝的启示作为一种思想与知识在人类历史中的传承;第三,我个人基于我的理性和悟性,基于我的思想、意志和情感,也如此认信。作为一个基督徒知识分子,我对世界和社会的一切思考及表达,无疑都以上帝的存在和信实为前提。我的一切思考和公共写作,都是在中文世界里彰显这样的知识论立场。

成为基督徒后,我对人类历史与思想的脉络和评价,有了几乎翻天覆地的更新的认识,几乎和基督信仰对我个人生命的翻转一样的大。这样的更新还在形成和嬗变中,很兴奋,也令人痛苦。在我看来,西方现代学术一直处在希腊思想的影响之下,误读着希伯来精神。在我看来,就是亚里士多德的幽灵一直在游荡。在奥古斯丁那里,是希腊思想的基督化;但从阿奎那开始,则是基督信仰被彻底希腊化。此后的经院哲学不断高举人的理性精神,与天主教的自然神论的异端倾向是一致的。过于强调普遍启示,以昏暗的理性论证上帝的存在,这样的知识论导致的恶果,就是将特殊启示藐视到一个地步,就经由康德和德国哲学。对上帝的信仰一步步被抽掉了位格性(PERSON),而被形而上学化和伦理化。到头来只好向着希腊诸神的复兴投降。所以到韦伯那里,近代学术价值与事实两分的方法论就开始成形了。

但这个冲突在经院哲学早期已经开始。求知还是爱神,保罗还是亚里士多德?在12世纪的法国,曾举行过一场公开辩论,我把这场辩论当作西方思想史的一个转折点。深受希腊思想影响的一位著名学者和逻辑学家亚拉比,和著名的灵修神学家伯纳德,在无数主教、教士和皇帝面前辩论。到底知识是一种单独的价值,还是一切求知都出对上帝的寻求和爱,并以此为前提。带出来的一个问题是,如果知识可以脱离信仰,那么敬虔就和知识没有关系,譬如一个学者拜偶像,行淫乱,这和他的研究成果是否能帮助我们认识真理,到底有没有关系呢。现代人的回答一定是没关系。但人类的精神史上,并非从来只有这一种答案。如果知识论与本体论是分不开的,那么人的敬虔就和人的求知有关系。伯纳德捍卫早期基督教的知识论,作了精彩的发言后,高举亚里士多德精神的亚拉比竟然一言不发,就宣布认输。18个月后,亚拉比郁郁而终。但历史却是如此讽刺,这一幕几乎成了保罗和奥古斯丁的知识论在欧洲的最后一次辉煌。尽管到了13世纪,神学家安东尼仍在他的每一堂课上如此说,“学问若不转向爱,有什么价值呢”。但从此经院哲学已全面的希腊化,在13世纪贡献出阿奎那,主宰了天主教近千年的神学思想,也在耶路撒冷的废墟上为理性主义的未来崛起奠定了根基。西方思想折回头去,重新走向了一条危险的求知而非爱神的道路。直到无神论思想兴起后,就彻底形成了现代社会一套“政治正确”的思想学术标准。

全书在此处下载阅读

万花筒里的奇异世界

郭鹏云艺就读期间(2001-2005)属于和我一样不务正业但又勤奋读书的一类,他的本分是学雕塑,但却伙着一帮实验艺术狂热青年上了当代艺术的贼船,蜻蜓点水地经历了从现场艺术到装置艺术到行为艺术逐渐到以摄影为主要创作方式的过程,在校期间积累了不少参与当代艺术实践的经验,这在当年的云南艺术院校的学生里十分鲜见。

他最早涉足摄影其实主要是他行为方案的一部分,以一寸老照片的样式记录街头情侣的幸福瞬间,然后回到家里在简陋的厨房改造成的暗房里洗出来,用隔夜茶染色、剪裁花边,摊在沙发上,完了就一张一张寄给当事人——很温情也很朴实。或许是在使用茶叶水染色的过程中回忆起一些儿时的素材吧——就是我们父辈年轻时曾经给自己的黑白照片染上各种花里胡哨的颜色,红得吐血的嘴唇和桃子一样的腮红至今给我留下很深的印象,那是中国上个世纪六七十年代的浪漫主义情怀在每个家庭里的样本,这样的方法也是在物质贫乏时代对色彩斑斓世界的刻意模仿与加工。彩色照片普及后人们便不再使用这种画蛇添足的方法了,数码摄影普及后人们完全可以在photoshop里对色彩和图像进行任意想像和撰改。手工染色的照片制作从此绝迹,却落在了80版艺术家郭鹏的怀里。

在2003年到2005年期间他用这种老掉牙的方法尝试过好些不同的当代题材,翻拍杂志封面美女、园林景观、城市广场、废墟、玩偶、电视屏幕里的京剧等等各式各样的信手拈来的图像,并给它们染上花里胡哨的怀旧与臆想交融的情调,这些巴掌小的袖珍照片被镶嵌在一本本老相册里,俨如家族的回忆,这类作品也被人们理解为艺术家沉溺于某种私密图象的快感之中。为了脱离这种越来越内向越来越小气的袖珍怀旧风格,2005年之后郭鹏开始尝试冲洗稍大的接近A4尺寸的银盐黑白照,这也是黑白照片在家庭环境里能冲洗的最大尺寸。并且在主题上也越来越多地关注中国园林景观中的水、倒影、莲、荷叶、假山石、树木,以及近
期对光影的着迷,这样他也才渐渐明确了一种以手工染色黑白照片的工作方式来关注文人理想中的自然景观的个人方法与风格。

2005年至今的这些作品整体色彩风格和感觉都呈现出一种略带霉味的、绚丽斑驳的、亦真亦假的梦幻场景。在这个过程中郭鹏也在有限的画幅中尝试不同的形式探索,比如直接挪用老照片染色的初始理念,给黑白世界赋予相应的色彩。或者根据照片中的线与面分割出的区域填色,获得一种现代图案的意味。另一种是给整个照片划分出诗意般的波浪型色域。由于照片对多种纯色的依赖以及光影的效果,使得很多照片带有强烈的梦境般的眩晕感,如同万花筒里的奇异世界,如同一台巨大的投影仪从苍穹投射下绚丽的色彩。

从气质上说郭鹏是个安静善思考的人,他安静地满足于自己的居家生活,注重独处,有很好的生活习惯,近年写作与读书的兴致很浓,读书不是为人忙,如此佳境令我等忙碌之人羡煞不已。经管如此,他却在思考为何中国文人可以堕落到玩弄蛐蛐那样的玩物丧志的境况当中。

我突然意识到昆明有好几个年轻艺术家都过着自给自足的文人生活,以极其俭朴的物质生活和平静的心境养着他们手里的艺术。他们没有放弃理想,也没有被市场的狂热所卷入,他们一点一滴地耕耘着自己的那点自留地。郭鹏也算其中一份子。

Turn round is barren field – On He Libin’s “Wild Field” series painting

helibin-poster

Turn round is barren field – On He Libin’s “Wild Field” series painting
By Luo Fei

Contemporary art we discuss today in fact is a kind of art on metropolis. It points to the modern social system of metropolis in such aspects as theme, style, trend of thought, economic system and target audience. Although such an idea can’t embrace all contemporary art, we can find that such a tendency is influencing the interest of mainstream artistic circle and the creation of contemporary artists if we refer to the themes of international Biannual exhibitions held in recent years. Indeed, as a cultural incident, contemporary art has its cultural pertinence to survival in metropolis, has criticism and concerns and holds together the echoing in cultural psychology with the target group-city dwellers, organic experience and survival experiences. This kind of grand depiction on metropolis can’t provide a kind of foreseeable critical stand to the survival situation of contemporary people, for the depicter himself is also at a certain layer in the society. Sometimes, we just get the opposite to what we wish and have a kind of fawning, i.e. the coquettish art in late 1990s, today’s big face painting school, prevalent brutal youth diary style as well as auto finishing swept the sculpting circle. In order to reflect the blundering and flattering reality, artists decide to make themselves and their art even more blundering and seductive. Such criticism is just an ineffective solution.

Such beyond-metropolis themes as natural scenery are also occupied by various schools in the modernistic art movements. In result, few people are willing to face the nature, and scenic art has become a kind of concept. There’s only stale methodology, or scenery painting under naturalism. They only secure their stronghold conservatively in contemporary cultural art and have no relation with the survival situation and spiritual appealing of contemporary people.

Under such a historical environment that contemporary art is urbanized and non-metropolis scenery art becomes obsolete, people are unwilling to let go of, but willing to be apart from the term “land” and related glossary which was popular in China in the 1980s, but was regarded as foolish from the 1990s to the present. In-depth mode is completely got ride of in the tide of art marketization.

However, at present when the people are easily dissimilated by metropolis, fame and power, artists who are loyal to the realistic appealing in the deep of human nature retreat from metropolis. They return to nature and land to pursue time and space belonging to themselves, distance from metropolis and to consider the survival crisis of themselves as well as that of modern people and metropolis dwellers. We hereby branch out our expounding with He Libin’s recent oil painting “Wild Field” as an example to see how the artist faces his inner world and the current spiritual land.

He Libin engaged in oil painting creation originally. In the past 10 years, he mainly conducted conceptual schema experiences with upon-frame drawing comprehensive materials, pieced together Chinese traditional landscape schema with earth, nail and burned newspaper. Twisting newspaper into a bar and tessellating into calligraphy patterns are the representative work in this period in order to concern Chinese traditional view on nature and the situation of its schema. In late 2005, for his love of painting and captivation, he resumed upon-frame drawing. During this period, he has made a large amount of black and white oil painting sketches on rural and urban landscape. In the summer of 2007, he carried large-size painting frames to Tiger Leaping Gorge in order to paint in the face of the steep mountain cliff. We can see from this that He Libin has a special sentiment to painting and the great nature. He cares about the influence of the on-site feeling to painting, and a large amount of sketch work done in a short period of time also indicates great energy contained in the deep of his inner world.

He Libin began to create the “Wild Field” series of paintings in 2006. The “Wild Field” series I mentioned here cover three groups of works with “Wild Field” as the representative. The number of paintings in the other two groups is relatively small. One group is the “Sun Chasing”, based on the original version of “Kuafu Chasing of the Sun”, the famous myth story in the “Book of Mountains and Seas”. The other group is the “Extinguishing” of an unknown fire. As the two groups of pictures occur in the “Wild Field” and have consistency and continuation with it in methodology, style and spiritual appealing, they are embraced in the “Wild Field” series in expounding.

The scenery paintings constituted with black and white depict the trees, trails, wild fields, wild grass and reed in the wind, as well as wild field with boorish, concise and expressive style. Thick and unmixed paints are piled on the painting and special tactile feel is formed on the painting cloth. From the use of the painting brush, we can even see that the artist’s excitement at the time of painting and the brush is applied skillfully. We can even see He Libin’s pursuit of freshness in the picture and similarities in his way of painting to calligraphy in running script. “Wild Field” series have continued the visual experiences that He accumulated in comprehensive material experiment stage and the boundary between forms and structure is weakened by the mottled black and white relations, making the entire picture show an atmosphere of burning and imposing. What is interesting is that He Libin has pre-set different expression manners before making many paintings and challenges himself through the demand of scene and feeling. We can say that this series have no perfect methodology and pays more attention to the touch and creation obtained at the time of facing the landscape: some are depict of the landscape, some summarize the landscape in succinct style; some reflects the visional image in running; some presents the original tactile feel of land by piling up paints; some present the atmosphere of field with abrasive sand-alike picture tactile feel etc. Although different paintings have different expression ways, in terms of the overall style, “Wild Field” series have inherited the spiritual principle of expressionism: be loyal to the inner experience and spiritual state at the time of making the painting, and endow corresponding expression to the picture. The adoption of large amount of black and white and cool grey color has created a dream-like environment, just like the vanishing memory. Meanwhile, such a black and white picture has intensified the rational pursuit in the work. In contrast to the negligible standup and running people, such kind of “small figure and big landscape” makes people often associate the relations between people and nature in Chinese traditional landscape painting. In result, a straightforward view on nature and universe is presented. Different from traditional landscape schema, He Libin’s picture still adopts focus perspective, not disperse perspective, i.e. he enters the “wild field” in first person.

In “Kuafu Chasing the Sun” series, the first person perspective becomes very prominent, for the story comes from a literary allusion. The artist plays the role of Kuafu and goes to the fantastic and holy site of sun chasing in person. Staring at the dazzling sun in the field, what leaps before the eyes is the unevading sunlight—this is a fixed picture of the myth of “Kuafu Chasing the Sun”. As the first idealist in Chinese culture, Kuafu’s death has a strong tragical color and representative significance for sun chasing. Of course, people still have different views on Kuafu’s death and there are still many riddles. In the view of He Libin, “Kuafu chasing the sun” is not as insignificant as “a moth darting into a flame”. He firmly believes that there’s certain enlightment in the story. Therefore, he decided to go to the site for sun chasing, face the sun directly and press the pause button. According to Hegel, the realistic subject of primitive tragedy is deity. Deity here is not confined to deity under religious ideas, but divine ethic factors in the acts of some people in the world—i.e ideal(2). But there’s boundary between earth, ideal and paradise—chasing sun is not the same as being sun, which is the “boundary” that the God sets for idealism. The consequence for going beyond the boundary is death, which is the basic enlightenment from the myth of “Kuafu Chasing the Sun”.

In the eyes of He Libin, the purpose for painting is to solve questions of the human self, i.e. the ultimate question of “Where do I come from and where do I go to”. The person here is not a general concept, but an individual – or, he himself. In He’s eyes, we must go back to the wild field – the origin of spirit as there’s no modern civilization element there and people can cope with and solve many questions in urban life with a clearer mind from a distance(1). Out of this consideration, He Libin decided to step into the wild field alone to seek answer to the question in his mind.

Wild field ever was the barbarous land to exile the criminals. Later, it was made a classic image in modern literature. Both T. S Eliot’s lyric long poem “The Waste Land”, or Jame Joyce’s Ulysses are themed on the evil and declining of modern cities with the comparison of myth as the basic structure and the thinking of the fortune of the mankind as the basic topic. Why does mankind exist? What on earth shall be used as the value of mankind? It is rational or irrational, self explanation or belief? As modern industrial civilization and technology come from the soil of western rationalism, why there’s evil in the world? Why people are still sad, crying and bleeding? Shakespeare said: “The world is disordered and in chaos”. Such questions can’t be eradicated just like the flying dusts that Kuafu must face under the sunlight.

He Libin has entered a stretch of wild land overgrown with grass. It’s a place where no people govern for a long period of time, which is just the origin he expected. According to the Bible Genesis, the classic Judean work, the land when Adam & Eve stole taste the forbidden fruit is also a stretch of deserted land: “And no plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up” (“Bible” Genesis 2:5). Does this mean that before the occurrence of evil, this is a stretch of place of origin having no virtue and evil(3)?

He Libin entered the wild field – this stretch of place of origin, with first person perspective; he also gazed himself who was watching and contemplating in the picture as an outsider. I had such feelings after watching the “Wild Field” series for the first time.

When people retreat from various affairs, depart from the chaotic and busy world and go to an unpopulated land, the small-sized people no longer are animals having breath on the earth. When people face sun and land directly, they will re-obtain the thinking on eternity and truth. When people re-review their values, the physical body and will no longer are vulnerable to the temptation of the world. The heart of loners is as peaceful as stagnant water. The soul of loners is well settled. Loners just watch silently in the wild field. They just watch silently themselves, the world and the circumstances for people in the world. In this process, the mood and feeling of the loner will be well released to experience the unique realm of “integration between myself and the world. But, why shall an artist select to stay alone? I think the artist is a person who lives on the world but doesn’t belong to the world. He is the watcher of human soul(4).

According to the original intention of He Libin, the purpose for retreating from metropolis to the wild field for a period of time is to obtain the sense of distance from the world and inner peace, which I think is a field that foreseeable cognition may be obtained. Just as what Jesus spoke to the crowd about John The Baptist: “What did you go out into the desert to see? A reed swayed by the wind? If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces. But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. (“Bible” Matthew 11:7-9). Here, the purpose for people to go to the field is to see and follow the prophet. At present when the Dao has retreated(大道隐没) and prophets are absent, silently watching and reflecting in the wild field may obtain a foreseeable cognition and critical stand. He Libin regarded himself as a skeptic and his skepticism directs at the rational utmost and progressive theory in the urbanization process after modern industrial revolution. This kind of doubt is really precious, just like what the German historian Jacob Christoph Burckhardt(5) said: “the false skepticism is prevailing in some period… but the realistic skepticism is already insufficient.” The recent “Extinguishing” series are also based on such a spiritual clue. The raging fire on the wild field comes from an accident? Disaster? Rage? Abnormal phenomenon? Or absurdism?

He Libin’s retreating to the wild field is just a turning around in his eyes. He began his artistic career on wild field theme 14 years ago and now turns around to face the wild field directly for those un-clarified questions. On the other hand, this kind of turnaround also reflects the reflection and peace needed today. This just comes from our affection to nature and ideal, as well as the call from the wild field.

In our culture, seclusion is a kind of perfect method to handle the contradiction between reality and ideal. But to He Libin, the purpose for secluding to the wild field is not for enriching himself as the mountain and water in the wild land is already endangered in the process of urbanization and industrial revolution and the leisurely and carefree mood can’t be obtained. Therefore, the turnaround doesn’t mean forever peripateticism, but one must face his spiritual land overgrown with grass. He said: “I have a strong impulse to release myself. Especially in the chaos world, secluding to the wild field and returning to the coolest and calmest state enable every one to face the reality with a sober idea.”

What is respectable in this group of “Wild Field” series, is that he was greatly challenged as he not only wants to seek ultimate answer in the wild field, but also to obtain breakthrough in skill, style and schema.

Nevertheless, the topic is wild field, not yard scenery, which is the realistic progress of Literati Painting. The paintings are profound reflections on the urbanization and flattering of contemporary art, as well as a vivid paradigm to scenic art.

Written in Liangyuan, Kunming on the night of March 18, 2008

Notes:
1), Seek the Source of Spirit in the Wild Field: the Talk between Guan Yuda, Luo Fei and He Libin”, 2008

2), Hegel “Aesthetics” Book 2, Volume III, Translated by Zhu Guangqian, The Commercial Press, 1991 version.

3), According to Bible Genesis, the mankind was exiled out of the paradise for the grandfather Adam & Eve’s stole taste the forbidden fruit and the mankind becomes declined since that time. This is the original sin in Christianity.

4), The author’s blog “Watch Silently in the Wild Field” written on December 31, 2006. http://luofeiart.blogbus.com/logs/14404545.Html

5), Jacob Christoph Burckhardt, (May 25, 1818 – August 8, 1897), was born in Basel, Switzerland and died at the birth place. Jacob is an outstanding historian and his key research field is the artistic history and humanism in Europe. His most famous work is Die Kultur der Renaissance in Italian: ein Versuch.

无觅相关文章插件,快速提升流量