泰国声音日记

Luo Fei, a sound diary album made in Thailand during blurborders project, 2019
recording on a island, Phattalung, Thailand , photo credit to He Libin

泰国声音日记
Sound Diary from Thailand
Luo Fei

2019年8月1日-10日
泰国曼谷(Bangkok)
帕他仑(Phatthalung)

这是一组来自去年夏天在泰国的实地录音,当时我受邀参加曼谷艺术文化中心举办的“模糊边界:国际行为艺术节”。在曼谷游走,随处都会遭遇这座东南亚中心城市喧闹繁忙的交通噪音,还有人气爆棚的跳蚤市场和夜宵场面。这些声音铺垫了曼谷这座城市独有的声景底色,那种每时每刻都处于流动与碰撞中的亚洲活力。

《泰国声音日记》原文首发于澎湃新闻城市漫步栏目,阅读全文请访问这里

音频也可在“实地想象”公众号收听,或在网易云音乐电台“实地想象”收听电台版,后者有我的口述。

Interiorities – 全球封禁时期的声音实验与田野录音

按:英国声音艺术家Kate Carr的声音电台Interiorities每两周发布全球封禁时期的声音实验与田野录音文件。“疫情时期的声音-重庆”收录在5月24日的第七期节目中,整整一小时来自世界各地的声音实验与田野录音,十分精彩。6月7日伦敦时间下午3点(北京时间当晚10点)在RTM发布Interiorities第八期内容,“疫情时期的声音-昆明”也收录其中,Kate Carr在FB上的预告内容如下:

It is an Interiorities week! And this I think is my new favourite episode so far. A lockdown streetscape examination from Mexico by Balam Ronan, Magda Drodz explores a housing estate in Zurich, Laura Yuile visits an online psychic, a fantastic set of vignettes from Kunming China by Luo Fei. Jilliene Sellner reimagines Hildegard Westerkamp’s visit to Kit’s Beach, Paula Garcia Stone returns with a new lockdown work and more. All on RTM 3pm Sunday June 7.

第7期内容回顾:
Interiorities – sonic experiments and documents from lockdown – Episode 7 – RTM May 24, 2020

by Kate Carr

This show focuses on sonic experiments, works in progress and field recordings taken during lockdown.
It was broadcast 15:00 Sunday May 24, on RTM.
You can also stream it via RTM here: https://rtm.fm/

Playlist:
Nightingale by train line, Brantham Suffolk 2 May 2020, Stefan Taylor (excerpt) – unreleased
Here we all are (Lucier mix) (excerpt) – Cathy Lane – 2020
Acer Drummondii – Pilots – unreleased
Double cassette mechanism (prepared) – Simon Whetham – unreleased
Sequoia Sempervirens – Pilots – unreleased
Pandemic Peace – Tuulikki Bartosik – unreleased
These things add up – Ruari Paterson-Achenbach – unreleased
Backing Into (or Possibly Out of) – Adam Sutherland – unreleased
Radiator – Stu Sibley – unreleased
Sunset in Petržalka (excerpt) – Jonáš Gruska – unreleased
Chongqing Soundwalk During Covid – 19 (excerpt) – Luo Fei – unreleased
A happy little arrangement – Gentle Earwig – unreleased

第7期电台收听链接(或在mixcloud app上在Kate Carr的节目里收听)
https://www.mixcloud.com/katecarr54/interiorities-sonic-experiments-and-documents-from-lockdown-episode-7-rtm-may-24-2020/

第8期内容回顾:
Interiorities – sonic experiments and documents from lockdown – Episode 8 – RTM June 7, 2020

Playlist:
Brainstorming – Martyn Swain – unreleased
Room Tones (excerpt) – Simon Sound – unreleased
Magda Drozd – Laundry Walk – unreleased
Fridge, Fingers, Futures – Laura Yuile – unreleased
Routine – Paula Garcia Stone – unreleased
Circuito José María Hernández – Balam Ronan – unreleased
Kunming Record During Covid 19 (excerpt) – Luo Fei – unreleased
kitsbeach soundwalk ellie – Jilliene Sellner – unreleased
Brighton NHS Fiveways May28 (excerpt) – Angus Carlyle

第8期电台收听链接(或在mixcloud app上在Kate Carr的节目里收听)
https://www.mixcloud.com/katecarr54/interiorities-sonic-experiments-and-documents-from-lockdown-episode-8-rtm-june-7-2020/

enjoy listening 😉

疫情时期的声音 | 昆明

滇池畔
tip: 声音为立体声录音,建议安静环境佩戴耳机收听。

疫情时期的声音——昆明

罗 菲

这些录音绝大多数来自今年2月初至5月初三个多月的时间内,我在昆明的实地录音。这些随机收录的声音片段反映出整座城市从沉寂到恢复生机,个人生活也从公共空间退回私人空间再返回公共空间的过程。私人空间里的生活也实质性地影响到公共空间的开放度,反之亦然,公共生活的关闭让私人生活变得局促和无聊。摇摆在两者之间的日常生活逐渐成为大家不得不克服的更为漫长的“新常态”。

立春(2月4日)第二天,我所在的小区开始发放出入证,昆明所有小区都采取了封闭式管理,人们被迫居家隔离或尽可能减少出门。离我家半径不到三公里范围内,就有三个小区陆续发现确诊病例,最近的离我只有不到一公里距离。许多社区街道被共享单车架起的路障阻断,人们在压抑的气氛中度过了元宵节,而街边几乎所有商铺都没能如期开门营业。直到3月,卷帘门上手写的“春节放假通知”仍然像封条一样张贴在那里,只是在高原强烈的光照下,它们越发脆弱、飘摇。

2月中开始,进出公共场合需扫码,包括像五金店这样的街边商铺

3月,生活逐渐有了恢复活力的迹象,友人们开始组织郊游活动,部分山野也开放了。超市里也能买到洗手液、消毒液等物品。到了月底,很多餐馆都已经开始营业。这一个月,学生们也适应了在家上网课的生活。4月,生产生活开始全面复苏,许多老旧小区和街道开始了翻新工程。4月4日,全国哀悼日,为纪念在疫情期间失去的同胞。5月,我们进入到夏天,各地学校也都全面复课。街头部分空地恢复了零星的广场舞活动。

这个录音作品最终收录了24条实地录音片段,每段60秒,每个声音间隔3秒。这是一种平等的排列,它们像货架上的洗手液一样整齐摆放。在这些声音片段中,居家隔离时期的私人生活、媒体讯息、慢慢恢复生机的城市生活交错混合在一起。当我回头听这些声音的时候,我意识到我总是往返于私人生活与公共空间之间,昆明也的确是一座挺文艺的城市,能听到那些来自各个角落的音乐。

疫情严重时期居民区用共享单车阻隔街道

以下是与24条声音片段有关的录音笔记:

1.
2020年1月4日下午,人们在翠湖公园和红嘴鸥嬉戏逗乐,这也是这组声音里面唯一一段疫情进入公众视野之前的声音。自上世纪80年代以来,红嘴鸥每年都会从西伯利亚迁徙到昆明过冬,它们的到来给昆明人带来许多快乐。但因为疫情,城市里没有了往年的喧嚣,红嘴鸥变得十分寂寞,它们只能整整齐齐停留在护栏上,等待工作人员投食。那时翠湖的游客仍在尽情享受唱歌、跳舞、弹奏乐曲,浑然不知自己即将被卷入一场全球灾难。

2.
封封闭在家,不时听见楼下有卖官渡粑粑的叫卖声,那是一种非常昆明的芝麻花生馅儿的面饼。

3.
居民区里,一个卖麻糖的男人骑着老式自行车,一边慢悠悠地在居民区里转悠,一边用清脆的铁器敲打着叮叮当当的有节奏的声音。这显然是上个世纪的零食售卖方式,那时没有所谓的超市,一些卖自制食品的小贩常在居民楼下吆喝,歇停一阵,继续转悠。人们听到不同的叫卖声便带上一个碗下楼去,麻糖、凉粉、腌菜……

4
观音山下,一个老人在农家院落里练习还不太熟练的电子乐器,曲目是《红楼梦》里的《葬花吟》,一首哀伤而凄美的曲目。

5.
2月8日元宵夜,街上几乎没人,许多道路和市场都关闭了。人们在各自的窗台、阳台上燃放烟花,希望疫情尽快过去。

6.
4月8日的电视节目:昨晚出现了今年最大的超级月亮。

7.
在家洗手,标准时长:哼两遍生日快乐歌。

8.
剪指甲。

9.
4月3日电视节目:全球新冠肺炎形势十分严峻,我国即将为疫情中失去的同胞和烈士举行全国哀悼。

10.
全国哀悼日。4月4日早上10点,碧鸡广场,街上的汽车鸣笛,防空警报鸣响,人们驻足、静默。这个场景让人回想起2008年的汶川地震。

11.
公交车上,一个未佩戴口罩的老人被司机警告必须佩戴口罩,否则立即下车。老人十分尴尬,摸出一张邹巴巴的餐巾纸捂嘴,一旁的女乘客掏出一枚新口罩递给老人戴上,但老人还是在下一站匆匆下车了。

12.
篆新市场入口,广播提示民众进入市场必须佩戴口罩,扫二维码,接受体温测试。一些老人没有智能手机,只好排队登记。

13.
昆明近郊,黄昏时候的大墨雨村,山林里游人散去,留下鸟鸣声。这里不用担心社交距离。

14.
深夜,挂钟的声响,一天又结束了。

15.
5月初,黄昏时候的天君殿巷,人们出来聚餐会友。附近是闻一多殉难处。

天君殿巷

16.

4月12日复活节,一个象征万物复苏和盼望的日子。友人们聚在一起在烤豆腐,这是云南人特别喜欢的一个节目。

17.
《圣哉三一歌》,复活节练习赞美诗的信徒。

18.
观音山下,滇池冲刷岸边的浪声。

19.
居民区楼下吆喝清洗油烟机、换纱窗的小贩。

20.
5月6日早晨,昆明的小学全面复课,小朋友们挨个测体温入校。

21.
3月下旬,翠湖公园重新开放,但禁止广场舞、唱歌、演奏等娱乐活动。以前这些都是翠湖最活跃的节目,无比喧闹。此时的翠湖安静、惬意了很多。池塘里,鸭子晒着太阳,小孩们在往池塘里喂鸭子食物。

22.
翠湖公园里的老人们闲聊。他们抱怨天天在家太闷,公园里也没什么人,他们在这里等了很多天也没几个人来。他们不能唱歌,不能弹奏乐器,就小声放着京剧曲目。通常这里是非常热闹的一个院落。

23.
一个男人独自在公园外围非常投入的歌唱,一首歌颂民族文化源远流长的歌曲,没人围观,我是唯一的观众,他却很享受。

24.
翠湖公园外的广场舞。人们已经差不多三个月没出来跳舞了,至今绝大部分广场和公园仍然不对广场舞开放。人们只能在一些角落开展活动。

(完)

翠湖重新开放之后,公园里的游客

*本文在澎湃新闻“城市栏目”的视频版请访问链接

其他”声音漫步”的相关内容:
疫情时期的声音 | 重庆
60分钟,我的城市 | 昆明